ორცეცხლს შუა ყოფნა

To be between the upper and nether millstone

Etre entre deux feux

Меж двух огней.

Между молотом и наковальней.

Между верхним и нижним жерновами.

Aus der Pfanne ins Feuer  fallen.

Aus der Charibda in die Szylla geraten.

Aus dem Regen in die Taufe kommen.

Wer zwischen Hammer und Ambos kommt, wird geschlagen.

İki yumruk bir başa zordur.

بين نارين    (ლიტ.)