ოდეს ტურფა გაიაფდეს, აღარა ღირს არცა ჩირად

What we obtain too cheaply we esteem too lightly; it is dearness only which gives everything its value

Facilement obtenu n’est pas  très valeureux.

Когда красота подешевеет, то уже и гроша не стоит. (досл.)

Грош цена.

Billig und gut sind selten beisammen.

Billig gut ist nie gut.

Im Winter ist der Schnee billig.

Kolayca elde edilenin değeri yok.

أللي بينشرى ما بينشهى   (სირ./ ლიბან.)