ღმერთსაც კარგი უყვარსო

Whom the gods love die young

Dieu aime les meilleurs.

И Богу хорошие нужны.

Кого Бог любит, тот умирает молодым.

Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет.

Ein jeder für sich, Gott für uns alle.

In Gottes Namen, so beißt dich kein Schaf.

Wenn Gott will, so grünt ein Besenstiel.

Gott lässt der Ziege den Schwanz nicht länger wachsen, als sie ihn brauchen kann.

Allahın sevmediğini kul da sevmez.

إنّ الله إذا أنعم على عبد نعمة أحبّ أن ترى عليه    (ლიტ.)

إنّ الله يحبّ الرفق في الأمر كلّه     (ლიტ.)

سائل الله لا يخيب       (ლიტ.)

من حسن ظنّه طاب عيشه      (ლიტ.)

من صدّق الله نجا        (ლიტ.)

أبواب ألله كثيرة     (ლიტ.)