სულელს სიჩუმე სიჭკვიანეში ჩამოერთმევაო

A fool when he is silent is counted wise.

En se taisant, le sot est sage et le sage est sot.

Молчаливый дурак сходит за умника

Молчи – за умного сойдешь.

Reden schadet oft, Schweigen nie.

Besser schweigen als das Maul verbrannt.

Aptal konuşmayınca, onu akıllı sayırlar.

أخرس جاهل خير من ناطق عاقل     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

رب سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

الكلام فضة والسكوت ذهب      (ლიტ.)

السكوت ذهب    (ლიტ.)

إذا كان الكلام من فضّة فالسكوت من ذهب     (ლიტ.)