გავლენიანი მეგობარი ფულზე ძვირფასიაო

A friend in court is better than a penny in purse.

avoir un ami puissant qu’être riche.

Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs.

Il vaut mieux un bon ami que plusieurs paires de bœufs.

Avoir des amis c’est être riche.

Un ami sincère vaut mieux qu’un parent.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Влиятельный друг дороже денег.

Не держи сто рублей, а держи сто друзей.

Wer Geld hat, der hat auch Freunde.

Siedet der Topf, so blüht die Freundschaft.

So lange der Topf siedet, so lange dauert die Freundschaft.

Bei Reichtum wirst du viele Freunde finden, bei Armut werden sie dir alle

schwinden.

Hast du Geld, bist du lieb, du seist  Schelm oder Dieb.

Glück macht Freunde, Unglück prüft sie.

Kadıya yalnız giren sakalın sığayıp çıkar.

جاور ملكا أو بحرا    (ლიტ.)

المناكح الكريمة مدارج الشرّف     (ლიტ.)