კარგ დასაწყისს კარგი ბოლო მოსდევსო

A good beginning makes a good ending.

A tout bon commencement  une bonne fin.

Du commencement on peut augurer la fin.

Хорошему началу – хороший конец.

Лиха беда начало, хорошее начало – половина дела.

Хорошее начало полдела откачало.

Зачин дело красит.

Путное начало приводит к путному концу.

Guter Anfang – gutes Ende.

Wohl angefangen ist halb getan.

Wie der Anfang, so das Ende.

Was du auch tust, bedenke das Ende.

Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Wohl angefangen ist halb getan.

Nasıl başlarsa öyle gider.

ما الأوّل حسُن حسُن الآخر     (ლიტ.)

اللي بدا براسو يعرف خلاصو    (სირ. / ლიბან. / იორდან.)

اللي أوّله شرط آخره نور   (ეგვიპტ.)

الطريق يبيّن من أوّل     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

كلّ شى فى أوّله صعب    (ეგვიპტ.)

كلّ شى يباين على حرف اللقّان     (ეგვიპტ.)

ოპოზიც.:

من بدأ بدون رأسه ما خلاصه    (ლიტ.)

بدا بلا راسو ما خلاصو اللي   (სირ. / ლიბან. ეგვიპტ.  / ერაყ.)