ვინც არ გიყვარს მისი სიარული ბრაგაბრუგია და ჭამა ხრაშახრუშიო

An enemy’s mouth seldom speaks well.

Quand tu n’aimes pas la personne tu détestes ses manières.

Кого не любишь – в том тебя все раздражает.

Кого не любишь – в том тебя все бесит.

Все, что раздражает нас в других, может привести нас к пониманию самих себя

Man muß nicht jeden hassen, der eine andere Nase hat.

Einem jeden gefällt seine Weise.

Dem einen gefällt der Pastor, dem anderen die Pastorin.

Sevilmeyen gelinin sekirdanı sekiz karış.

Sevilmeyen  gelinin selamı eğri.

اللى يكرهك يكللك (يقول لك) كل من جدامك (قدامك)   (ერაყ.)

اللى مش في القلب عنايته صعب   (ეგვიპტ.)

إذا كانتا عيناه كبيرتين، قالوا: عيون جمل وإذا كانتا صغيرتين، قالوا: أعمى      (ლიტ.)

صباح الخير يا جاري، أنت في حالك وأنا في حالي    (სირ.)

صباح الخير يا أعور قال دا شرّ بايت      (იორდან.)

صباح الخير يا عوره قالت دا باب شرّ    (ლიბან. )

صباح الخير يا عوره قالت دا شرّ بايت      (ეგვიპტ.)