მტერს არ სძინავსო

An enemy does not sleep.

L’ennemie ne dort pas.

Враг не дремлет.

Старые волки не дремлют.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Man muß das Unglück nicht wecken, wenn es schläft.

Düşman uyumaz, kadın unutmaz.

عمر الأسى ما بينتسى      (სირ. /ლიბან.)

قطع العاده عداوه      (ლიტ.)

عين العدو تبان ولها زبان   (ლიტ.)

نهار العدو ما يصفى يخفى    (ერაყ.)

عدو زمان ما لوش أمان   (ეგვიპტ.)

عمر العدو ما يبقى حبيب (وعمر شجره التين ما تطرح الزبيب)   (სირ. /ლიბან.)

لك قريب لك عدو     (ლიტ.)