მაგის ხნის რიყეზე ქვაც არ აგდიაო

As old as the hills.

Vieux comme le monde.

Такой старый, что его возраста и камня на берегу не найдешь. (досл.)

Alt wie Methusalem.

İhtiyarlık maskaralık.

أكل عليه الدهر وشرب   (ლიტ.)

يوعي من زمن هارون وقارون    (ერაყ.)