რასაც თვალს შეაჩვევ, საშიში აღარ გეჩვენებაო

Constant exposure to dangers will breed contempt for them.

La chevrette n’a pas peur de cornes de sa mère.

Danger habitué ne fait plus peur .

К чему привыкнешь, того не боишься.

Кого боюсь – поскорее ряжусь, а кого не боюсь – поворачиваюсь.

К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь.

Если боишься – не делай, если сделал – не бойся.

Wer das Reiten gewohnt ist, dem ist das Gehen sauer.

Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Segel.

Wer bei dem Schmiede wohnt, gewöhnt sich ans Hämmern.

Alışmış kursak bulamacını ister.

Alışan can durmaz.

كلّ شىء عادة حتّى العبادة   (ლიტ. / ეგვიპტ. / ლიბან. / სირ.)