Deeds are fruits, words are leaves.
Les actes sont des fruits, les mots sont des feuilles.
Слова – гром, дело – дождь.
Bei großem Geschrei ist wenig Klugheit.
Ein großer Versprecher, ein kleiner Geber.
Große Prahler, schlechte Zahler.
Große Worte, kleine Taten.
Söz var, iş bitirir, söz var, baş yitirir.
خير الكلام ما قلّ ودلّ (ლიტ.)
من وعد وفى (ლიტ.)
آفة المروءة خلف الموعد (ლიტ.)
إنّما هو كبرق الخلّب (ლიტ.)
(متل شباط) ما في على كلامو رباط (სირ. / ლიბან. / იორდან. /პალესტ.)
الكريم اذا وعد وفى (ერაყ.)
حكيو ضراط على بريط (პალესტ.)
إنّها أقوال فارغة لا تغنى و لا تسمن من جوع (ლიტ.)
لسانه (رأسه) في القبلة واسته في الخربة (ლიტ.)
كلام كالعسل وفعل كالأسل (ლიტ.)
مواعيد عرقوب (ლიტ.)
إن ردت تسأل عن أصله يدلّك عليه فعله (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)
لا اللسان واعمل الإحسان (ლიტ. / იორდან. )
بدل اللسان اعمل الإحسان )ეგვიპტ.(
الإحسان قطع اللسان (ლიტ. / ერაყ.)
الرجال وبيانه عملو (პალესტ.)
