ართვალი

ხატოვ. უშნო, უსახური, ულამაზო.

Fig: Ugly, faceless, not nice looking.

As ugly as sin; to be no feast for eyes.

Fig: laid; sans face; moche, pas aidé, tocard, toquard.

Fig: laid, moche, désagréable.

Безликий, никакой

Невзрачный, уродливый

Смотреть не на что – Разг. Пренебр. Никуда не годится, ничегоне стоит.

Ниже всякой критики – Экспрес.Не удовлетворяет самым элементарным

требованиям.

Выкрасить да выбросить, глядеть не на что, грош цена, грош цена в базарный день,

жуткий, из себя невидный, надо бы хуже, да некуда, невзрачный, невидный,

неказистый, ни кожи ни рожи, низшего разбора, никуда не годный,

отвратительный, последнего разбора, посмотреть не на что, ужасный, хуже не бывает, хуже не придумаешь, хуже некуда.

wörtlich: « nicht ansehnlich, was das Auge nicht erfreut, unschön, missgestaltet,

hässlich ».

übertragene Bedeutung: keine Reize besitzend; ohne jeglichen Scharm; hässlich.