ვინც არაფერს აკეთებს, ის არ ცდება

He is lifeless who is faultless.

Celui qui est irreprochable ne vit pas.

De rien on ne fait rien.

Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Кто не бежит, тот не спотыкается.

Ничего не портит тот, кто ничего не делает.

Selbst der Erfahrenste kann sich irren.

Es irrt der Mensch, solang er stirbt.

Wer keinen Fehler hat, muss im Grabe liegen.

Niemand ist ohne Fehl.

Auch die Sonne ist nicht ohne Flecken.

Irrtum ist menschlich.

Hiç birşey yapmayan hatasız olur.

من لا يجرّب لا  يخطئ غرضه/ يغلط أبدا       (ლიტ.)

التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة    (ლიტ.)

اِضرب الطينة في الحيط، إن ما لزقت علمت   (ეგვიპტ.)

طول التجارب زيادة في العقل    (ლიტ.)

يعيش المعلّم يتعلّم     (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

من ليس له  بيموت المعلّم وهو بيتعلّم   (იორდან.)