ის გრძნობს თავს, როგორც თევზი წყალშიო

He is in his element.

Il est comme le poisson dans l’eau.

Как рыба в воде.

Рыба по суху не ходит, без воды не может жить.

Im Meer ertrinkt kein Fisch.

Kendini sudaki balık gibi hisseder.

كسمكة في البحر    (ლიტ.)

كسمكة في الماء    (ლიტ.)

متل سمكه في الميه    ( სირ. / ლიბან.)

ოპოზიც.:

كسمك غاض بحره