Many words hurt more than swords.
Beaucoup de mots font mal plus que des épées.
Острое словечко колет сердечко.
Человеческое слово стрелы острее.
Dilin kemiği yok ama kemiği kırar.
جرح الكلام أعمق من جرح السيوف (ლიტ.)
ربّ قول أشدّ من صول / صولة (ლიტ.)
ما على الأرض شيء أحقّ بطول سجن من لسان (ლიტ.)
لسان الحق سيف (ლიტ.)
ليس لقوله سور يحصره (ლიტ.)
لسانه أحلس أملس مثل كرباج بشطلين (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)
عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان(ლიტ. /ლიბან.)
جرح اللسان أصعب من جرح الحسام )არაბეთ. ნ/კ.(
جرح السلاح يبرا و جرح اللسان ما يبرا )ეგვიპტ.(
الموت والحياه في ايد اللسان )ეგვიპტ.(
اللسان شباب نيران (ერაყ.)
يا لسان يُكرَم المرأ بفضلك أو يُهان (ლიტ. / იორდან.)
اللسان عدوّ القفا (პალესტ.)
طاعة اللسان ندامة (ლიტ.)
لكلّ قوم كلب فلا تكن كلب أصحابك (ლიტ.)
ოპოზიც.:
ما صدقة أفضل من صدقة من قول (ლიტ.)
