არ შეგცივდეს!

ხატოვ. არა დაგიშავდეს რა, ცუდი არ შეგემთხვას.

Fig: God forbid; Heaven save you (us, etc.) from…; on no account!

May you be safe.

Lit: N’aie pas froid .

Fig:Ne t’ennuis pas

Не замерзни (досл.)

Будь осторожен

Будь начеку

Держи ухо востро

wörtlich: « Damit dir nicht kalt wird! Damit du keine Erkältung bekommst!

Damit du  dich nicht erkältest! Damit du  dich keine Erkältung zuziest! »

übertragene Bedeutung: Sich etwas  Unangenehmem aussetzen/j-n etwas

Unangenehmem aussetzen; j-m stösst etwas zu.

j-m passiert/geschieht/widerfährt etwas;

Allah korusun !

عليك الأمان!      (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ. )

    عين ألله عليك!   (ლიტ.)

ألله يحفظك!       (სირ. / ლიბან. )

           حاسب على نفسك! (ლიტ.)

    حافظ على صحّتك!(ლიტ.)

     اعتنى بالصحّة  (ლიტ.)