ასქეიფა კაცი

–ხატოვ. ხუშტურიანი, ახირებული, უხიაგი, ჟინიანი.

Fig: Wayward, errant (hubby);;  changeable, changeful, checkered/chequered,choppy, fast and loose, fickle; crazy; eccentric; to have a maggot in one’s brain; to have bats in the belfry; have strange whims,  be a fastidious person

Lit :Fig :Une personne très têtue, particulière, spéciale, inconstante, changeante, véleitaire.

Человек, который каждый день на застольях (досл.)

Сто пятниц на неделе (у кого) – Разг. Неодобр. Неизм. О человеке, который легко

меняет свои решения, намерения и т. п.

Человек настроения

wörtlich: « Einer, der hundertartig zecht».

übertragene Bedeutung: J-d ist schrullenhaft, launisch/eigensinnig, starrköpfig,

merkwürdig/trotzig, bockig.

Keyfi yerinde olmayan biri.

أرعن من هواء البصرة   (ლიტ.)

    مقلّب مثل الحرباية    (ლიტ.)

    (هو) متل شباط… (სირ.)

متل شباط) (ما في) على كلامو ربا (  (სირ. / ლიბან. იორდან. პალესტ.)