აუღებელი სუფრა

(კატეგორია: მუდმივი ქეიფი)

განუწყვეტელი, გაბმული ქეიფი, სმა-ჭამა, სუფრასთან ერთავად ჯდომა.

Lit: A table that is constantly laid; constant feast.

Fig: A long party; permanent carouse;

To be on the loose, be on the randan, carouse.

Lit: La table qui est consament mise,

Fig:Faire toujours la  la fête; ribote permanente.

Постоянно накрытый стол (досл.)

Непрерывный / нескончаемый пир.

Сплошной пир.

wörtlich: « immer (zum Zechen)  gedeckter Tisch ».

übertragene Bedeutug: ununterbrochene Schmauserei; Seine Zeit stets auf Gelagen verbringen.

Mec. Sürekli bayram.

معنى حرفيّ: الوليمة غير منقطعة ( باستمرار)

معنى مجازيّ:   ما زال يولم \ أولم بلا انقطاع \ الجلوس عند المائدة المبسوطة باستمرار

   أولم الولائم (ლიტ.)