( ნამდვილი) აშორდია აზნაური

(კატეგორია: ყალბისმქნელი)

ხატოვ. ყალბის მქმნელი, გაიძვერა, ცრუ.

Fig: A person who does forgery or fake.

Fig: Une personne hypocrite, traitre, menteur, faux derche (faux cul très familier)

Настоящий Ашордия-дворянин (Ашордия – фамилия мегрельских дворян) (досл.)

Плут –  мошенник, обманщик, пройдоха, шарлатан, шельма, продувной, прожжённый, бестия, архиплут, червонный валет, прощелыга, проходимец, прохвост – Разг., Бранн., Презр. непорядочный человек, подлец.

Любитель ловить рыбу в мутной воде

wörtlich: « Ein echter Adliger Aschordia“ (აზნაური – niedriger Adliger, von adliger

Abstammung. Aschordia – Familienname).

übertragene Bedeutung: der Fälscher, Schleicher, Lügner.

Mec. Sahtekar.Sahteci.

        ابن الفتلة(ლიტ.)

    واسع الحيلة \ الاحتيال  (ლიტ.)

    واسع الاحتيال (على)  (ლიტ.)

    أكذب من مسيلمة     (ლიტ.)

    متل المسيلمه  (სირ. / ლიბან.)

ليس عنده لا حياء ولا ضمير    (ლიტ.)

   طرح الخجل جانبا (ლიტ.)

      نصب ماء وجهه   (ლიტ.)

    خلع عذاره(ლიტ.)

   خرب الذمّة (ლიტ.)

   ابن فتيلة (ლიტ.)

   خرب الذمّة (ლიტ.)

    يعرف كلّ مخارج المكان ومداخله(ლიტ.)

    يعرف كلّ شيء كأنّه في بيته (ლიტ.)

      ضعيف الروح (ლიტ.)

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )

       كداب بدنب طويل(სირ. / ლიბან. )

        يا ملعون ونصّ (نصف)(სირ. / ლიბან. )

  ليس عنده لا حياء ولا ضمير    (ლიტ.)

   طرح الخجل جانبا (ლიტ.)

    خلع عذاره(ლიტ.)