Lit: A pregnant woman risks her life.
La femme enceinte subit des risques.
L’avenir c éest la femme enceinte.
Беременная женщина одной ногой в могиле стоит.
До девятого дня мать и дитя одной ногой в могиле стоя.
Keine Geburt ohne wehen;
Bei großem Glück ist große Gefahr;
Bei Hoffnung ist allweg Zweifel;
Hätte mich Hoffnung nicht ernähret, Trauen hätte mich längst verzehret;
Hoffnung in Leiden, Demut in Freuden;
Hoffnung in Not ist der höchste Trost;
Hoffnung ist leidens Trost;
Hoffnung macht die schwerste Bürde leichter.
Hamilenin bir ayağı mezarda olur