გიჟმა კანონი არ იცისო

As the fool thinks, so the bell clinks.

The ass brays when he pleases.

A fool always rushes to the fore;

Fools rush in where angels fear to tread.

De( fou ) fol juge,( brève) prompte sentence.

Дураку (дуракам) закон не писан.

Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.

На пословицу, на дурака да на правду и суда нет.

Дурака слушать — пирога не кушать.

An des Narren Barte lernt man das Messer  scheren;

Einen Toren lehren ist ebenso sinnlos, wie einen Toten heilen wollen;

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen;

Der Narr schneidet sich mit seinem eigenen Messer;

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen;

Blinder Eifer schadet nur;

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens (Schiller).

Karaya sabun deliye öğüt neylesin.

Gönül bu eşref saati var,eşek saati var.

الجنون فنون     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

اسم عالي ، ووش بالي، عقل خالي   (ეგვიპტ.)

الأحمق ما لو قانون    (სირ.)