განსწავლული არავინ დაბადებულაო

No man is born wise or learned.

Live and learn.

Aucun homme n’est né sage ou appris.

Мудрым никто не родился, а научился.

Мудрым никто не родился.

Мудрость в человеке, а не в бороде.

Беда помучит, и мудрости научит.

Geburt ist etwas, Bildung mehr;

Erfahrung ist die Mutter der Wissenschaft;

Mit der Zeit wird man klug;

Es bringen nur die Jahre allein Verstand und Haare;

Früh übt sich, was ein Meister werden will;

Übung macht den Meister;

Durch Lehren lernen wir.

Her zaman akıllı olan kimse yoktur.

Hiç kimse bilgili doğmaz.

ما وعظ امرأ كتجاربه   (ლიტ.)

اِضرب الطينة في الحيط، إن ما لزقت علمت       (ეგვიპტ.)

بعد كلّ  خسر كيس    (ლიტ.)

التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة    (ლიტ.)

طول التجارب زيادة في العقل     (ლიტ.)

من لا يجرّب لا  يخطئ غرضه/ يغلط أبدا     (ლიტ.)

السعيد من وعظ بغيره    (ლიტ.)

من أحسن السؤال علم     (ლიტ.)

عيش نهار تسمع أخبار    (ეგვიპტ.)

عيش وشوف    (სირ. / ლიბან. / ერაყ.)

عيش وشوف واقرأ المحى والمكشوف    (ერაყ.)

لا يشبع عالم من علم حتى يكون منتها الجنّة     (ლიტ.)

بيموت المعلّم وهو بيتعلّم      (იორდან.)

يعيش المعلّم يتعلّم     (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

يموت المعلّم فيتعلّم   (ერაყ.)

اطلبوا العلم من اللهد إلى اللحد    (ერაყ.)