ბავშვს უთხრეს: – ნუ ტირი, გაიზრდები და დაგავიწყდებაო

A green wound is soon healed.(Br.Am)

Une plaie vert est bientôt guérie

Вырастешь – забудешь. (досл.)+

Молод знал голод, а отъелся позабыл.

Сшибся с памяти. С толков сбился. Память намозолил, все перезабыл.

Дружбу помни, а злобу забывай!

И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл.

И то забыли, что вчерась говорили.

Добро помни, а зло забывай!

Засеки (Заруби) на бирку (на нос).

Leid oder Freud – in fünfzig Jahren ist  s  alles eins.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Die Zeit ist der beste Arzt.

Der Falter vergisst, dass er eine Kohlraupe war.

Alte Kuh gar leicht vergisst, dass sie ein Kalb gewesen ist.

Yara sıcağıyla sarılır.

جاءت سليمة، فليعيش ويأخذ غيرها  (ლიტ.)

جت سليمه، تعيش وتاخد غيرها     (ეგვიპტ.)