ახალი ხილია

(კატეგორია: უცნობი, მაგრამ ბევრის მქადაგებელი რამ)

პირდ. მებაღეობის ნაყოფი, ახლად შემოსული საჭმელი. ხატოვ. უცნობი, მაგრამ სასურველი, ბევრის მქადებელი, ახლად დაწყებული.

Fig: Desired; budding, promising; smth newly started

Fig: Inconnu,mais désiré.

Сезонные (новые) фрукты (досл.)

Что-то новое – новация, нововведение, новое слово, новшество, новь.

Свежая струя

wörtlich: « die ersten (frischen) Früchte ».

übertragene Bedeutung: Das ist für j-n unbekanntes Obst (etwas ist unbekannt aber

erwünscht).

Yeni iş.

معنى حرفيّ:     فاكهة غريبة

معنى مجازيّ:

      شى غريب(სირ. / ლიბან)

       والغريب في الأمر (ლიტ.)

         من غريب الأمر (ლიტ.)