ახედვა არა ჰქონდა

– პირდ. ზევით თვალებს ვერ უწვდენდა კაცი. ხატოვ. ძალიან მაღლა ადიოდა, ბლომად ელაგა რამე სიმაღლეზე.

Fig: Put smth up very high

Fig: Monter très haut

Человек не мог поднять глаза кверху (досл.)

(Не мог) Поднять кверху глаза – Разг. Обращать, устремлять взгляд на кого- что- л.

Вскинуть глаза (не мог)- устремлять взгляд снизу вверх.

wörtlich: « so hoch, dass es für das menschliche Auge fast unerreichbar war.

Himmelhoch ».

übertragene Bedeutung: sehr hoch hinaufgehen/hinaufsteigen.

Mec. Çok yukarıda bulunan şey.

      لا يدرك بالبصر (ლიტ.)

      أبعاد شاسعة    (ლიტ.)

       واسع الأرجاء (ლიტ.)