(კატეგორია: მუქარა)
ხატოვ. მუქარა: უარესს დღეს დაგაყენებო.
Fig: To threaten. The worst is still to come.
Fig:À menace. Le pire reste à venir.
Сейчас мед, а сахар и шербет потом (досл.)
Угрожать
Это только цветочки – Разг. Экспрес. Что случилось — не главное: основные беды впереди.
Это все цветочки, а ягодки впереди – (иноск.) это только начало, а потом еще не то будет
wörtlich: « Jetzt ist es (noch) Honig, danach wirst du Zucker und Scherbett
bekommen ».
übertragene Bedeutung: Das kann ja noch heiter werden, ist erst ein kleiner
Vorgeschmack; Das ist erst der Anfang, das dicke Ende kommt noch; Das Ende der
Fahnenstange ist noch lange nicht erreicht; Später kommt es noch knüppeldick.
Mec.Tehdit. Sana gösteririm.