ბავშვი სიმართლეს ამბობსო

Children and fools cannot lie (Br.).

Children and fools speak the truth (Am., Br.).

Children and fools tell the truth (Am.).

If you want the truth, go to a child or a fool (Am.)

Children and fools speak truth.

Out of  mouths of babies and sucklings comes the truth.

Children and fools speak truth.

Out of  mouths of babies and sucklings comes the truth.

Fol (foux) est qui dit tout ce qu’il pense

Устами младенца глаголет истина..

Kinder und Narren (reden) sagen die Wahrheit.

Kindermund tut Wahrheit kund.

Çocuklarla deliler yalan söylemezler.

Çocuktan al haberi.

خد أسرارهم من صغارهم   (ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

تعرّف  بأسراره من صغاره    (ლიტ.)

أسرارو من صغارو     (სირ. / ლიბან.)

خذ الأسرار من أفواه المجانين   ( ერაყ.)

غضب الأحمق في قوله (وغضب العاقل في سمعه)(ლიტ.)