ბადის დაგება

ხატოვ. განზრახვა მოტყუებით, ეშმაკობით რისიმე ხელში ჩასაგდებად.

Lit: To set (lay) net

Fig: To seize; to lay hold on;

Lit: Se retrouver dans le filet

Fig:Saisir, avoir, obtenir par malice.

Расставлять сети (досл.)

Расставлять сети – перен. Разг. Ирон. стараться перехитрить, обмануть кого л.

Расставлять ловушки

Пользоваться ситуацией

wörtlich: «das Netz (auf)stellen»

übertragene Bedeutung: J-m die Falle (auf)stellen;

J-s Absicht (Vorhaben, Vorsatz) mit List oder Lüge ergreifen;

J-s Besitz erobern, in die Hände bekommen.

J-n (finanziell) in seine Gewalt haben.

Ağana düşürdü.

        نصب له فخّا  (ლიტ.)

       دبّر له مقلبا (ლიტ.)

       ناوَرَ وداور لكى… (ლიტ.)

      طرح الصنّارة  لا يحسب ل…(شخص \ شيء) حسابا(ლიტ.)

      تصيّد بالصنّارة(ლიტ.)