კარგი ნივთი თავის თავზე თვითონ მეტყველებსო

True coral needs no painter’s brush

A good shop needs (wants) no sign (Am.).

Good ware needs no chapman (Br.).

Good wine needs no bush (Am., Br.).

/A/ good wine needs no ivy bush (Br.).

Не whose own worth does speak need not speak his own worth (Am.)

Le vrai corail n’a pas  besoin de compliments.

À bon vin point d’enseigne.

Хороший товар сам себя хвалит.

Продать товар лицом.

Каждый купец свой товар хвалит.

Хорошему вину этикетки не надобно.

Всякий цыган свою кобылу хвалит.

Такое сено, что лошади не евши сыты.

Продать товар лицом.

Das Werk lobt sich selbst.

An den Werken kann man´s merken.

Wer sich lobt alleine, die Ehre ist gar keine.

Güneş balçıkla sıvanmaz.

İyi malın müşterisi çok olur.

İyi mal kötü kaza savar.

متل الزبديه الصيني    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

الأمر يعرض دونه الأمر (ლიტ. / ერაყ.)