აიბარგა

      Comments Off on აიბარგა

Lit; To take (collect) one’s belongings and get out of a certain place

Fig. To compel to depart, to banish.

To pack up one’s belongings.

Lit:déménager. Prendre ses affaires et aller  ailleur.

Fig : Bannir

Выставить вон, изгнать (досл.)

Собирать/собрать манатки (прост.)

wörtlich: 1. „J-n hinaustreiben/vertreiben/wegjagen“;

„J-n aus dem Land verweisen/verbannen/ ausstossen“.

übertragene Bedeutung: 1. J-d ist mit Hab und Gut ausgezogen;

J-d hat die Zelte abgebrochen;

J-d ist ohne Haus und Hof geblieben.

J-d wird aus dem Land verwiesen, vertreiben, mit Gewalt umsiedeln, vebannen.

Araba çekmek. Bohçasını koltuğuna vermek.

Ayakkaplarını çevirdi.

Arabayı çektı.

Çek arabanı

       انفتل من مكان (ლიტ.)

طرد من المسكن        (ლიტ.)

خرب بيتو     (სირ. / ლიბან.)