ასი გზა აქვს

Fig: To have to respond to a lot of challenges, to deal with a lot of problems.

To provide services to many people at the same time.

Fig: Il y a plusieurs solutions pour résoudre le problème, satisfaire differents revendications (demandes)

Найти выход из положения – испытывая трудности, затруднения в чём либо, уметь преодолеть их, продумав возможности для этого.

Выйти  из положения – извернуться, выпутаться, выкрутиться, вывернуться, найти выход из положения, выцарапаться, вылезти.

Найти выход из безвыходной ситуации

von überallher  viel leisten;

sich nicht mehr in seiner Not zu helfen wissen;

aus dem Schneider heraus sein;

aus dem Dilemma herauskommen;

die Kurve kriegen, sich aus der Affäre ziehen.

Bin kalıba girer.

معنى حرفيّ:     أمامه (له) ألف طريق

معنى مجازيّ: أمامه صعوبات كثيرة

أمامه تلقى أمّة عمله (ლიტ.)

هو صاحب العقد والحلّ(ლიტ.)

جعله بين الحال والترحال (ლიტ.)

أمامه الموت الأحمر(ლიტ.)

إنّه في ضيق (حالات حرجة)(ლიტ.)

وقع في حيص بيص  (ლიტ.)

حلّ عقدة العقد  (ლიტ.)

عليه أن يركب الأهوال كثيرة(ლიტ.)

الوضع يضطرّ (ლიტ.)

بحث عن كلّ مخارج الوضغ (الحالة) ومداخله \ ها    (ლიტ.)

يفتّش (يبحث) عن مخرج ورطة(ლიტ.)

يفتّش (يبحث) عن منافذ ورطة  (ლიტ.)

أمسى وأصبح       (ლიტ.)

قايم نايم  (ეგვიპტ.)

أموره في نصابها(ლიტ.)

يذلّل الصعوبات(ლიტ.)

وجد  مخرجا ورطة(ლიტ.)

وجد  منفذا ورطة  (ლიტ.)