ტაროსი დაუდგა

Fig: To find the bean in the cake, to have a stroke of luck

To have luck, to be into luck, to hit the jackpot.

Fig: Il a eu du succès.

Пришло время, для кого-то или чего-то наступило/пришло время (досл.)

Подфартило Прост.

Фортуна улыбнулась, счастье привалило, подвезло, повезло, посчастливилось,

пофартило, счастье повезло, подфартнуло, счастье улыбнулось

wörtlich: „(j_d hat) günstiges Wetter“.

übertragene Bedeutung: Das ist  vorteilhaft für ihn;

Das ist gewinnbringend;

J_d, etwas steht in Ehren;

Bei j_m gut Wetter  machen;

J-m wurde ein großes Glück beschert;

J-m lächelt/lacht das Glück.

Başına devlet kuşu kondu.

Mec. Başarıldı.

معنى حرفيّ \ معنى مباشر:     ابتكار الدرّاجة

معنى مجازيّ:    

    تحصيل حاصل   (ლიტ.)

    تجريب المجرّب  (ლიტ.)

    اكتشاف أمريكا  (სირ. / ლიბან.)