ქუხილმა გადაიარა

Danger past, God forgotten.

Fig: There is no longer need to worry; to be now safe;

Fig:  Il n’y a plus de danger, de problème.

Отгремело (досл.)

Опасность миновала.

Гроза прошла стороной/миновала (перен.) – Разг. пройти, окончиться.

Проблема решена.

wörtlich: «der Donner (das Donner(g)rollen) ist vorbei».

übertragene Bedeutung: Die Gefahr ist vorbei;

Es gibt gar kein Problem mehr.

Tehlike yok, problem yok artık.

ذلّل الصعوبات      (ლიტ.)

ذلّلت المخاطر      (ლიტ.)

حلّ العقدة       (ლიტ.)

رتق فتوقه  (ლიტ.)

قرّر مصير شيء          (ლიტ.)

   حسم مصير الأمر  (ლიტ.)

     حلّ المسألة (الخطيرة)  (ლიტ.)

     فضّ المشكلة    (ლიტ.)