ბარიც აქვს და ნიჩაბიცა

ხატოვ. კეთილდღეობის მისაღწევად საჭირო საშუალება ხელთ გქონდეს, არა გაკლდეს შედეგად მისაღწევად.

Fig: To make somebody best suited for some job, activity;  to be right up one’s alley;         to be right in one’s line;  to be best placed;  to have ground for doing;

Fig: Avoir tout possible pour faire le travail, ne rien

Manquer

И лопата есть и совок досл.

Дом полная чаша/дом, как полная чаша/дом – чаша-чашей (полная чаша –  символ зажиточного беспечального бытия).

Денег куры не клюют (част.)

Деньги водятся

Птичьего молока не достает

wörtlich: « Er hat wie den Spaten als  auch die Schaufel ».

übertragene Bedeutung: Alle (Hilfs-) Mittel (Wege, Gelegenheit) haben/ausnutzen,

um das erwünschte Ziel zu erreichen.

Mec. Hedefe ulaşmak için her türlü aletleri kullanmak.

معنى مباشر:   لديه   معزقة ومجرفة أيضا

معنى مجازيّ:    لديه كلّ الوسائل للوصول إلى هدفه

      المهمّ الوصول إلى الطاحون  (ლიტ.)