ბედის მადლიერი

–კმაყოფილი, ბედნიერი, წადილასრულებული.

To be satisfied with one’ fate.

To bless one’s (lucky) stars.

Satisfait par son destin, content d’avoir de la chance, Bénir ses étoiles

Баловень судьбы.

Любимец фортуны, любимец судьбы, счастливчик, удачник, баловень фортуны.

wörtlich: « seinem Schicksal dankbar sein ».

übertragene Bedeutung:  zufrieden, glücklich sein;  J-s Wunsch, Begehren, Verlangen ist    erfüllt.

Mec. Minnettar

معنى حرفيّ:  ممتنّ  لحظّه

معنى مباشر:  من متشكّر \ شكور على حظّه  

       كان مرحا   (ლიტ.)

     كان مبتهجا (ლიტ.)

      عيشة راضية   (ლიტ.)

     عائش في خفض من العيش(ლიტ.)

      عاش حياة رغيدة(ლიტ.)