ბედძნელობა

ხატოვ. უბედობა, გაჭირვება, ტანჯვა, წვალება.

Fig: To be unlucky, misfortunate. to be prosperous; to be born under an unlucky star .

Fig: le malheur, les soucis, les ennuis

Превратности судьбы (жизни).

wörtlich: « unglücklich sein ».

übertragene Bedeutung:  J-d, der Unglück, Missgeschick hat.

Mec. Istırap,acı,dert

   أصبحت  قسمته مريرة(ლიტ.)

الحظّ خانه    (ლიტ.)

       جاءت إليه أيام البصل (სირ. / ლიბან.)

حطّ عليه الدهر      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

حضّو (حظّه) عاطل     (სირ. / ლიბან.)

بنات الدهر  (جاءت إليه)  (ლიტ.)

     سوء الحظّ(ლიტ.)

  (أصبح)   قسمه مريرة(ლიტ.)

تقلّبات الدهر         (ლიტ.)

لعن الحظّ   (ლიტ.)

     رماه القدر إلى… (ლიტ.)

      عثر جدّه (ლიტ.)

      عثار الجدّ (ლიტ.)

      الجدّ العاثر (ლიტ.)

      الحظّ العاثر (ლიტ.)