ბევრჯერ ვხეხე სატუსაღოს კედლები

(კატეგორია: დატუსაღება)

ბევრჯერ ვყოფლვარ ციხეში, ბევრჯერ ვყოფილვარ დატუსაღებული.

To be imprisoned several times.

J’étais plusieurs fois emprisonné,arreté

Поел тюремной баланды Жарг.

Много ходок имел Жарг.

wörtlich: « Vielmals habe ich die Wände des Gefängnises gescheuert ».

übertragene Bedeutung:  Vielmals war ich verhaftet, inhaftiert.

Mec.Hapishanede birkaç defa oldum esir olarak.

معنى حرفيّ:    هرأت  \ خلقت جدران السجن مرّات كثيرة

معنى مجازيّ:   كنت سجينا مرّات كثيرة