ბერიკად გახადეს

– ხატოვ. გაამასხარავეს.

Fig: to laugh (at), to make  oneself or something a laughing stock;

Fig: Ridiculiser qu’un, se moquer de qu’un

Превратить в клоуна

Превратить в Петрушку (Я тебе не Петрушка!)

wörtlich: « zum Berika werden » (Berika – Teilnehmer an der Berikaoba. Berikaoba – Art

Maskerade zur Fastnachtszeit, wo man Tiermasken trägt).

übertragene Bedeutung:  J-n zum Gespött/zur Witzfigur machen, lächerlich machen, auslachen.

Mec. Allaya almak. Alay geçmek.

     أصبح مسخرة (ლიტ.)

  ضحكوا على عقلو (عقله)        (სირ. / ლიბან.)