ბეჭდის დასმა

ხატოვ. (1) კვალის დაჩნევა, დაღის დასმა; (2) დადასტურება.1

To leave one’s mark; to leave an imprint on;

To certify to prove; to verify

Laissersa marque; garder une empreinte.

Certifier. S’avérer; vérifier

Оставить след, наследить.

Заклеймить.

Поставить печать – перен. утвердить.

Наложить печать.

Подтвердить истину.

Засвидетельствовать.

wörtlich: « etwas mit einem Stempel versehen ».

übertragene Bedeutung:  die Spur lassen, mit dem  gebrandmarkt, gezeichnet sein,

etwas bestätigen.

Mec. iz bırakmak.

(1

ترك أثرا       (ლიტ.)

محا أثاره       (ლიტ.)

طابع العهد     (ლიტ.)

على هذا الوجه أثر من جمال بائد       (ლიტ.)

         (2

    ختم بختمه (ლიტ.)

   وضع إمضاءه     (ლიტ.)

وضع   نقطة (خاتم) على شيء      (ლიტ.)

ترك على شيء طابعا خاصّا       (ლიტ.)

    خاتمة المطاف (ლიტ.)

    ختم بالرصاص (ლიტ.)

    ختم بالتأريخ (ლიტ.)

     أثبت الذنب عليه(ლიტ.)

       مهره بتوقيعه(ლიტ.)