ბიძაშვილები მოუვიდნენ

(კატეგორია: ძილის მორევა)

ხატოვ. ეძინება, ძილი მოერია.

Fig: To be sleepy; feel sleepy (drowsy)

Fig:Avoir envie de dormir, donner envie de dormir.

Двоюродные прибыли (досл.)

Двоюродные прибыли – перен. задремать.

Дрема одолела.

Сон напал/одолел.

wörtlich: « die Vetter/Cousinen sind gekommen ».

übertragene Bedeutung:  J-d ist schlaftrunken, schläfrig.

Uykuya daldı

معنى حرفيّ:    حضر (جاء) أبناء العمّ \ الخال

معنى مجازيّ:

    استغرق في النوم  (ლიტ.)