ბოლოქნევია

(კატეგორია: გაიძვერა, პირში მაქებელი, მლიქვნელი)

ხატოვ. გაიძვერა, პირში მაქებელი, მლიქვნელი.

To weasel one’s way out of it; flatterer.

Flatteur,enjôleur,louangeur, hypocrite.

Льстец; проныра, пролаза, похалим, низкопоклонник, подлиза, прихвостень – Прост., лакей.Крутить хвостом/ Вертеть (вилять, крутить) хвостом  – Прост. Пренебр.

Хитрить, лукавить.

Wörtlich: « Einer, der mit dem Schwanz wippt ».

übertragene Bedeutung: der Lobhudler, Speichellecker, Schmeichler.

Einer, der j-s Speichel leckt, lobhudelt, schmeichelt.

Yaltakçı

معنى حرفيّ:    مهتزّ (هزّاز) الذنب

معنى مجازيّ:   داه \ مكّار \ متملّق \ مداهن

  هزّ ديله (ლიტ.)

  هزّز ذنبه (ლიტ.)