ბუდრუგანაობა

– ხატოვ. არეულ-დარეულად, უთავბოლოდ ლაპარაკი, ჩოჩქოლი, ღრიალი.

Fig: To speak confusedly; to sputter.

Fig:Parler confusément; bafouiller

Кричать/орать во всю Ивановскую.

Говорить/болтать  ерунду/чушь.

Нести ахинею Прост. Неодобр., городить околесицу, травить туфту, городить

ерунду, городить вздор, говорить ерунду, говорить глупости, городить чепуху.

übertragene Bedeutung: in Unordnung/durcheinander (gebracht), verwirrt,

Verworren, unzusammenhängend, unklar sprechen emsig/ geschäftig/rastlos sein

Oder herumlaufen.

Mec.Abuk sabuk konuşmak.

معنى مجازيّ:   

    (تحدّث)   دون \ بلا مبرّر (ლიტ.)

    (تحدّث)   فجأة وبلا سابق إنذار (ლიტ.)

     (تحدّث)  من الباب للطاق(ლიტ.)

    (تحدّث)   من غير إحم ولا دستور(ლიტ.)

     هوج وموج(ლიტ.)

      جلبة وضوضاء(ლიტ.)

      هوّش الدنيا(ლიტ.)