ბუნების კალთა

(კატეგორია: სასიამოვნო ადგილი)

ხატოვ. საუცხოო სამყოფელი, მოსასვენებელი, სულისა და გულის დამატკბობელი.

Fig: In the lap of nature; the wilds; paradise.

Fig: le paradis.

На лоне природы Высок. Книжн.

Райское место, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля.

Wörtlich: « im Schoß der  Natur ».

übertragene Bedeutung: ein wunderschöner Ort zum Ausruhen dienend / für die

Erholung bestimmt.

Cennet gibi bir yer.

  (على) أكفّ الطبيعة    (ლიტ.)

  (في) العراء    (ლიტ.)

(في) الخلاء      (ლიტ.)