ცარიელი ბურბუშელაა

–ხატოვ. ფუყე, ცარიელი, უშინაარსო, გაბერილი.

Lit: Sawdust, cuttings, scobs

Fig: Empty;  feather-headed; feather-brained

Lit: Sciure de bois, coupes, scobs

Fig:Vide; étourdi;

Пустые опилки (досл.).

Ветреный человек, пустой, ветер в голове, подбитый ветром, живет минутой, живет одним днем, легковесный, легкодумный.

Wörtlich: « J-d ist eitel Hobelspäne ».

übertragene Bedeutung: J-d legt viel Wert auf das eigene Aüßere;

J-d ist selbsgefällig, eingebildet, nichtig, gehaltlos, wertlos.

Sade yonga

معنى حرفيّ:    هو كثار الخشب

الاناء الفارغ    (ლიტ.)

إنّها أقوال فارغة (لا تغنى و لا تسمن من جوع)    (ლიტ.)

البرميل الفارغ   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

(يبني) جبال من سكّر     (ერაყ.)

قلبو فاضى   (სირ. / ლიბან.)