გაგიხარდება/ გაგიხარდეს წუთისოფელი

–ხატოვ. უდარდელად იცხოვრო, უზრუნველად იყო.

Fig: To live free from care;  to live in clover;

To live high on (off) the hog.

Fig: Sois hereux, sans soucis

Жить, как живется.

Беззаботный, благодушный,  ветер в голове, ветерком подбитый, ветреный, ветром подбитый, дурашливый, жить минутой, жить одним днем, жить сегодняшним днем, легкость в мыслях необыкновенная,  не обремененный заботами.

Wörtlich: « frohe, fröhliche, heitere « Minutenwelt » (das kurzfristige) Erdenleben! »

übertragene Bedeutung: j-m fröhliches, heiteres Erdenleben wünschen.

Mec.Kaygısız yaşın

معنى حرفيّ :     تفرحك الدنيا

معنى مجازيّ :      (أتمنّى لك) عيّوش في هالدنيا

   عيشة راضية (لك)  (ლიტ.) 

   الحياة المعاشة (لك)  (ლიტ.)