გაკენწვლა

–ხატოვ. გაკიცხვა, შეურაცხყოფა, გალანძღვა, სახელის გატეხვა, გაბიაბრუება, თავმოყვარეობის შელახვა.

Fig: to dispraise, to offend, to fling (to cast, to throw) dirt at somebody; to slander, to dishonour, to cheat, to humiliate.

Fig:Blâmer, offenser, pour tricher, pour humilier

Нанести раны острым предметом (досл.).

Унизить, вытирать ноги, смешать с грязью, втоптать в грязь.

Wörtlich: « J-m eine Streifwunde beibringen, j-n streifen ».

übertragene Bedeutung: treffen, verletzen, kränken.

J-n auf Herz und Nieren prüfen.

Sövüp saymak

   لم يدع أن يعاتبه (ლიტ.)

   مسّه بسوء     (ლიტ.)

    مسّه بأذى (ლიტ.)

    شدّ من الأذن  (ლიტ.)

       نطق بالشتم  (ლიტ.)

       أطلق شتيمة  (ლიტ.)

      فاه بشتيمة (ლიტ.)

       سوّد وجهه(ლიტ.)

       اسودّ وجهه(ლიტ.)

     سواد الوجه (ლიტ.)

     كسب سواد الوجه عند…(ლიტ.)

      شتّمه بأقذر الكلمات (ლიტ.)

      قذف بالشتائم(ლიტ.)

     عطلت عليه الشتائم كالمطر(ლიტ.)