გაკერპება

–ხატოვ. გაუჯიათება, გაჯიქება, გაჯიუტება.

Fig: To become stubborn;

To be obstinate;

To be mulish.

Fig:Devenir têtu;

Être obstiné;

Être buté.

Создавать себе кумир – Устар. Книжн. Делать из кого-либо или из чего-либо предмет поклонения, почитания. (Кумир – 2. Перен. предмет восхищения).

Ср.: 2-я заповедь. “Не сотвори себе кумира…”

Упрямство, непокорность, неутупчивость.

Упрямый, как осел.

Wörtlich: « ein Götze werden ».

übertragene Bedeutung: eigensinnig/hartnäckig/starrköpfig werden.

Put kesilmek. Put gibi olmak.

معنى مجازيّ:      عنود

تحرّكت العقرب الأفعى       (ლიტ.)

      صلب دماغ (ლიტ.)

     احتفظ برأيه(ლიტ.)

    كبّر راسو  (رأسه)   (სირ. / ლიბან.)

    ركب راسو (رأسه) (სირ. / ლიბან.)