ხელს გაკრავს

(კატეგორია: მოპარვა)

ხატოვ. მექრთამე, ქურდი

Fig:  Be ambidexter, barrator (esp. of judges), bribee, corrupt official, fingerer, bribetaker; grafter(Am).

Fig: Ambidextre, barrator (en particulier. De juges), bribee, corrompent l’officiel(le fonctionnaire), fingerer, le corrompu; l’escroc

Нечист на руку – Разг. Предосуд. Плутоват, вороват; склонен к мошенничеству,

воровству.

Wörtlich: « J-m mit der Hand einen Stoss versetzen; J-n/ etwas wegstossen ».

übertragene Bedeutung: J-m untreu werden/etwas stehlen, etwas ergattern,

Bestechungsgeld nehmen; einen Gewinn machen.

Mec. Rüşvetçidir.

معنى حرفيّ:      (سوف) يمسّ بيده

معنى مجازيّ:     إنّه مرتش \ يسرق شيئا

    أطلق على شيء    (ლიტ.)

    ضحك على شخص    (ლიტ.)