გამოცანა გერგება

(კატეგორია: მიხვედრა, გაგება, შეტყობა, გამოცნობა)

ხატოვ. მიხვედრა, გაგება, შეტყობა, გამოცნობა.

Lit: You deserve a present for guessing smth.

Fig:  To guess, to understand, to apprehend correctly.

Lit: Mériter une prime,

Fig: Deviner, comprender, apprendre

Положена загадка (досл.).

Догадливый, на лету хватает, легко схватывает,  не будь дурак, не лаптем щи хлебает, понятливый, прозорливый, проницательный, расчетливый, с полуслова понимает,смекалистый, сметливый, смышленый, сообразительный.

Wörtlich: « J-m gebührt des Rätsels Lösung » (J-m wird für die Lösung eines Rätsels

ein Geschenk zuteil).

übertragene Bedeutung: J-d hat etwas enträtselt, erraten, begriffen, erfahren.

Mec. Tahmin etmek, sezinlemek, sezmek, akıl etmek.

معنى حرفيّ : 

   (لك \ أمامك) شيء غامض    (ლიტ.)

   ألقى عليه الأحجيّة      (ლიტ.)

   ألقى عليه لغزا      (ლიტ.)

معنى مجازيّ :   

   حلّ أحجيّةً      (ლიტ.)

   حزر لغزًا      (ლიტ.)