გამოჩორკვნა

(კატეგორია: გამოზრდა, კაცად გახდომა)

ხატოვ. გამოზრდა, კაცად გახდომა.

Fig: To lick into shape; to make a man of someone.

Fig: Former la personnalité, particulariser, individualiser,

Воспитать, вырастить.

Сделать (из кого-то) человека.

Wörtlich: « Holz unschön, stümperhaft bearbeiten, schnitze(l)n ».

übertragene Bedeutung: J-n aufwachen, zu einem wahren, gerechten Menschen machen.

Mec. Yetiştirmek.

معنى حرفيّ : 

          انتزاع بالقطع       (ლიტ.)

شقّ بالقطع       (ლიტ.)

معنى مجازيّ :   

      بلغ سنّ الرشد (ლიტ.)

      بلغ درجة الرجولة(ლიტ.)

       صار كهلا(ლიტ.)

        شبّ الغلام(ლიტ.)